Saturday, December 30, 2006

Of curse!

I think we can all safely go back to sleep - after all it's not being named "Curse of the Golden Shower" :-)

Story:
Chinese director Zhang Yimou's latest martial arts blockbuster "Curse of the Golden Flower" has been nicknamed "Curse of the Golden Corset" by the country's Internet users transfixed by the actresses' bodice-ripping gowns.

The term used for "golden flower" sounds similar to "golden corset" in Mandarin, though the Chinese characters are different.

Source

No comments: